Going by my paint conversion chart...
MM 2716 - Humbrol 3 / Revell 62
MM 1735 - Humbrol 110 / Revell ??
MM 1533 - Humbrol ?? / Revell ??
MM 1514 - Humbrol 69 / Revell 12
Going by the colours I used on my Japanese tank...
ija green - Humbrol 86 / Revell 45 (Don't use this, use the one suggested above... though I have seen Humbrol 75 / Revell 65 suggested)
wood brown - Humbrol 26 / Revell 86 (72/89 for a lighter shade). This is a very dusty/khaki colour, more like the wood of a tree, while 110 above is darker, more like the bark.
red brown - Humbrol 70 / Revell 37 (113/83 or 160/383 are other possibilities)
80% of 4/4 yellow + 20% of 40/30flat base - Humbrol 74 / Revell ?? (is a pale, sandy yellow)
The problem here is I don't know if Japanese tanks were camoflaged in the bright greens/yellows suggested by your paint scheme or more muted shades.
You might just have to go to your nearest hobby shop and look at the tops of the tins...
"Study the past, if you would divine the future"
"I am pedantic, I'm just being overshadowed by Ricky so it isn't as noticable as it would else have been"